Friday 1 October 2021

30/9/2021: 中文書/咖啡館/推理

好久沒有摸到實體中文書了,人在海外就是有這個不方便。又笨又重的書運起來就本來不便宜,更別說疫情期間航運瘋狂漲價,連一般空運都寄不出去,只能天價托速遞公司投送過來。

儘管如此,我還是訂了好幾本實體書滿足了一下我的書癮,其中一本便是咖啡廳6。

請別在意那瓶威士忌。本來是買來沖咖啡用的卻發現這瓶比我預期中柔滑許多,沖咖啡太浪費了直接拿來喝吧。

怎麼說呢。可以看出這本第六集比起三年前的第五集,風格改變了不少,連封面繪師都換了一個。不過莫說專業作家,就連間中寫幾個小故事的我三年前後寫出來都完全不同(看夢十夜前後就知道了),岡崎老師在後記也有提到這種轉變。這種改變並非一定是壞事,畢竟作者會變,書中角色也會變,定下硬框架有時只會令創作變得綁手綁腳。至少我看得出岡崎老師有寫出他想要的東西而我也樂在其中,這樣就夠了。

我個人對這種以藝術品為核心展開謎題的推理作品不太感冒就是。如果你本身對該藝術領域有一點認識的話也許會樂在其中,否則書中角色三言兩語可以恍然大悟,你卻還是一頭霧水。類似的作品還有京都四條的福爾摩斯(為甚麼都是京都?因為只有他們才這麼假掰吧(誤)),一些花語謎語某程度上都會引起這種感覺。古書房算是一個例外,因為作者在有關文學上花了極大篇幅作介紹;並不只是剛好把需要的情報抖出來的程度,而是讓讀者也能理解作品魅力的程度。這樣大部分讀者都可以浸沉在作者的世界中進行推理。

比起之前女主角美星小姐開天眼推理更像回歸到本格推理。這次的謎題相對簡單,該給的提示用消去法就能聯想得到,部份行為舉止的違和感也有意無意幫助了讀者往正確的方向去猜想。不過簡單歸簡單,那句說話與那個動機都給一種逆轉的味道--說起來又一集Nintendo Direct過去了,我們的逆轉7呢?

我記得大概十年前掀起過一次日本推理小說的熱潮,那時稍有名氣的推理小說都會被翻成中文上架。然而這熱潮兩三年就散去了,架上只剩下那些看一次就會蒙塵的作品。那時就有前輩跟我說作品就像韭菜,生出來也要時間的,收割太快就不好吃了。那時候「韭菜」一詞還沒被廣泛使用,現在回頭看的話應該說大概只是日本韭菜長的不夠快吧?

No comments:

Post a Comment